Quand j’ai encore vécue en Suisse, plus que 20 ans en arrière, on avait des moutons, rien de spécial, mais elles avaient de la laine, beaucoup de laine, et je l’ai fait laver et carder dans une entreprise spécialisé. Et quand nous sommes immigrés au Québec, j’ai apporté plusieurs grands sacs de cette fibre avec moi. J’en ai toujours utilisé un peu, mais il en reste beaucoup.
Cette année, je veux m’en faire un beau pull Aran, juste pour moi! J’ai commencé à filer une laine à trois brins autour de la Nouvelle Année.
J’ai passée quelques jours dans la maison de deux amies, on faisait une retraite en silence, deux jours sans parler, juste méditer, réfléchir, faire le point sur l’année qui vient de s’écouler. Moi, j’avais amené mon petit Ashford Traveller, et assis au coin du feu, j’ai filé pendant des heures, une merveilleuse façon de méditer! J’ai continué chez moi, maintenant j’ai environ 382 mètres de fait, mais je calcule que ça va me prendre 2400 verges, donc 2200 mètres, ça veut dire 6600 mètres à filer, presque 10 000 verges qui vont passer par mes mains…
Many years ago, while I still lived in Switzerland, we had sheep, nothing special, but they had wool, lots of wool, and after shearing I used to ship the fleeces to this wool mill to wash and card it. And when we moved to Québec, I brought several big garbage bags full of this fiber. I have often used some of it, but there is still a lot left.
This year, I want to make a beautiful Aran sweater for yours truly. I started to spin the yarn at a friends house, I had brought my Ashford Traveller for the New Years Retreat, where we passed two days in silence, just meditate, reflect, looking back on the year. Sitting at the fireplace I spun for hours, a wonderful way of meditating for me!
I continued back home, but I still have a lot to spin, I think I will need about 2400 yards of 3-ply yarn, that means 7200 yards to spin – with the plying roughly 10 000 yards will pass through my hands…
