Le vieux rouet

Pas de photos aujourd’hui, ni d’objets finis. Je passe ma journée sur le sofa, le pied gauche un peu élevé. Eh oui, j’ai réussie à me casser un orteil deux jours avant noël, juste en trébuchant dans l’escalier. C’est seulement un orteil, mais ça fait mal en @%&*#!!! Mais au moins, c’est pas un doigt, alors je peux tricoter!
Je veux essayer, comme Lara, d’écrire au moins certains articles aussi en anglais, vu que je me promène maintenant souvent sur Ravelry. Mais pour l’allemand, ma langue maternelle, j’ai toujours mon blogue “Gartentage”, pas nécessairement le même contenu, mais peu importe…

*********
I have now an account on  Ravelry, so I’ll try, like Lara, to write at least some posts multilingual. For those who read german, I have my main blog “Gartentage”, not always the same content, but who cares…

For today, no pictures, no FO’s, I’ll spend most of the day on the couch, foot elevated. Yes, I managed to break a toe two days before Christmas, just stumbling in the stairs… it’s just a toe, but it hurts @%&*#!!! At least, my fingers are safe, so I’ll be able to do a lot of knitting!

J’ai beaucoup tricoté dernièrement, et j’ai maintenant aussi un compte sur Ravelry. Pour noël, il y a plusieurs cadeaux qui ont sauté de mes aiguilles. Le petit bonnet et les chaussettes assortis sont pour le nouveau bébé dans la famille. Non, ce n’est pas mon petit-fils, c’est un peu plus compliqué. C’est le fils de mon mari – mais pas le mien…

J’ai aussi crée un nouveau compte sur flickr, vieuxrouet, que je vais utiliser pour mes photos d’artisanat.

J’essaie de me refaire une vie… pas toujours évident.

Pour l’instant, il y a une vraie tempête de neige dehors, que je suis contente de rester bien au chaud avec mon tricot et mon ordinateur!