J’ai commandé de la laine, de la teinture et deux livres ici, et c’est arrivé il y a quelques jours. J’ai particulièrement hâte de travailler avec la laine à chaussettes 70% laine et 30% soie. Je veux la teindre puis certainement faire une paire de beaux bas pour moi-même! J’ai aussi commandé un livre qui est spécialement pour faire des chaussettes avec des laines teintes à la main.
I ordered bare yarn, dye and two books some time ago, at this great onlne shop, and a few days ago, it arrived. I’m especially looking forward to work with the 70%wool 30%silk sockyarn. I will dye it and then of course try it knitting a pair of socks just for me. I have now the book to do it….
Pas de photos aujourd’hui, ni d’objets finis. Je passe ma journée sur le sofa, le pied gauche un peu élevé. Eh oui, j’ai réussie à me casser un orteil deux jours avant noël, juste en trébuchant dans l’escalier. C’est seulement un orteil, mais ça fait mal en @%&*#!!! Mais au moins, c’est pas un doigt, alors je peux tricoter!
Je veux essayer, comme Lara, d’écrire au moins certains articles aussi en anglais, vu que je me promène maintenant souvent sur Ravelry. Mais pour l’allemand, ma langue maternelle, j’ai toujours mon blogue “Gartentage”, pas nécessairement le même contenu, mais peu importe…
*********
I have now an account on Ravelry, so I’ll try, like Lara, to write at least some posts multilingual. For those who read german, I have my main blog “Gartentage”, not always the same content, but who cares…
For today, no pictures, no FO’s, I’ll spend most of the day on the couch, foot elevated. Yes, I managed to break a toe two days before Christmas, just stumbling in the stairs… it’s just a toe, but it hurts @%&*#!!! At least, my fingers are safe, so I’ll be able to do a lot of knitting! 
J’ai beaucoup tricoté dernièrement, et j’ai maintenant aussi un compte sur Ravelry. Pour noël, il y a plusieurs cadeaux qui ont sauté de mes aiguilles. Le petit bonnet et les chaussettes assortis sont pour le nouveau bébé dans la famille. Non, ce n’est pas mon petit-fils, c’est un peu plus compliqué. C’est le fils de mon mari – mais pas le mien…
J’ai aussi crée un nouveau compte sur flickr, vieuxrouet, que je vais utiliser pour mes photos d’artisanat.
J’essaie de me refaire une vie… pas toujours évident.
Pour l’instant, il y a une vraie tempête de neige dehors, que je suis contente de rester bien au chaud avec mon tricot et mon ordinateur!
Je me sens un peu comme une revenante Lorsque j’ai écrit ici la dernière fois, c’était l’été, et ma santé encore fragile.
Maintenant ma santé va de mieux en mieux, mais ma vie a beaucoup changé. Mon mari est parti après 26 ans de mariage, j’habite maintenat seul dans la maison de la ferme, mon fils cadet vient les fins de semaines. Mon grand est déployé avec l’armée canadienne en Afghanistan. Il va revenir à la fin du mois de février, et j’espère sain et sauf. Je travaille toujours à la ferme, elle est à moitié à moi, et sur le plan professionnel, je m’entends encore très bien avec l’homme qui a été le mien depuis si longtemps. Ce n’est pas toujours évident, mais je prends ça de jour en jour.
J’ai beaucoup filé, et teindre de la laine pour chaussettes est un plaisir particulier pour moi. Des résultats de mes essays sont dans ma boutique, qui marche tranquillement.
Maintenant je suis en train de tricoter les derniers chaussettes pour Noël. Je vais essayer de revenir plus souvent sur mon blog ici…
J’ai bien supporté ma troisième chimio, il m’en restent trois autres traitements. Je m’imagine que les cellules cancereuses fondent et disparaissent, me laissant en parfaite santé!
Mais il y a une autre thérapie qui me fait énormément du bien: La créativité. Je tricote toujours beaucoup. Présentement j’ai …. laissez-moi compter… trois paires de chaussettes, trois pulls différents, une echarpe et deux bonnets… qui sont tous commencés. Et sur les rouets il y a de la laine crème nature sur le bernois et de la belle couleur jaune/vert/bleue sur le traveller. Les couleurs sont si bienfaisant! J’ai aussi acheté de la laine pour chaussettes superwash et mérinos, que j’ai teint la semaine passée.
Mais même si je tricote beaucoup, je ne peux pas l’utiliser toute moi-même. Ça fait un bout que j’ai essayé d’installer un petit magasin en ligne, mais j’ai toujours abandonné en le trouvant trop compliqué téchniquement. J’ai vendue un peu sur eBay, mais ce n’est pas vraiment satisfaisant et ça coute quand même assez chèr. Maintenant j’ai découvert Etsy, c’est sur, c’est tout en anglais et en $US, mais j’aime bien le concept, c’est pour vendre des choses fait à la main. J’ai donc installé mon magasin Le Vieux Rouet à cet endroit, et j’ai déjà vendue un petit quelque chose. Mais je dois avouer que j’ai aussi acheté: des belles perles en verre et en “Fimo”, je prévois de fabriquer des bonnets comme celui-ci:
Non, ce n’est pas moi qui l’a fait, c’est Eva en Allemagne qui les fabrique spécialement pour les femmes qui ont le cancer.
Vous voyez, je n’ai presque pas le temps d’être malade!
J’ai vraiment pris la piqure! C’est tellement facile et intéressant d’installer un blog, une fois qu’on a compris le principe que j’ai déménagé deux de mes blogs en allemand sur mon propre domaine. Mon blog principal se nomme toujours Gartentage, et je mets mes poèmes dans ein dichter weblog.
J’aime beaucoup transformer / créer des thèmes. Il ya juste des trucs que je n’ai pas encore trouvé. Comment fait-on pour que les noms des mois apparaissent en français, respectivement en allemand ? Je n’ai pas encore trouvé la solution.
Et puis j’ai vu des magnifiques laines teintes sur le forum du filage, et ça m’a rappellé qu’il y a un bon moment que des petites boites de teinture attendent que je fasse mes propres essais. J’ai un peu de de laine-mèche et de la laine filé à l’usine que j’aimerais utiliser pour une première expérience.
Que vais je donc faire de mon samedi après-midi? À suivre…
WordPress me plaît enormément. Alors je viens d’installer un autre blog, pour notre ferme. J’ai invité notre vachère ainsi que mon fils, qui étudie en agriculture d’y participer. Pour l’instant je montre deux vaches qui ont vraiment fait des productions exceptionelles.
Si vous voulez aller faire un tour, c’est par là !
..comme on dit ici au Québec. Je m’amuse à aménager mon nouveau blog et j’apprends beaucoup sur la programmation. En html je ne suis pas si pire, je l’ai appris moi-même il y a plus de dix ans, quand je programmais mes pages web statiques dans le bloc-notes, tres simples, pas de “frames” et certainement pas de scripts et d’autres gadgets. Maintenant j’ose jouer dans le stylesheet, le css est assez nouveau pour moi. J’avance par essai et erreur, et je suis assez satisfaite du résultat. Mais c’est sur qu’il reste beaucoup à faire…
Ce petit blog en français devient un peu mon terrain de jeu, pour me pratiquer, tôt ou tard je vais transférer tous mes blogues sur WordPress. En plus, j’ai rénové le site de notre ferme et j’ai aussi prévu d’y mettre un blog.
Mais là la tête commence à tourner, je pense je vais me mettre un peu à mon vieux rouet pour décompresser!
Je viens d’installer mon premier wp-Blog! Il va remplacer celui sur 20six, qui a subi des lourdes pertes lors du transfer de logiciel par les i**** de 20six. Je ne vais pas le réouvrir, mais je vais tout simplement continuer ici!
Alors Bienvenue à tous!
