Chers amies du Vieux Rouet,
ces pages ont été très tranquilles ces derniers temps. Des grands changements dans ma vie n’ont pas laissé beaucoup de temps pour Vieux Rouet Yarns. Mais les commandes sont toujours expédiées promptement. Je vais déménager sous peu, et là je vais avoir un vrai atelier pour ma production artisanale des laines que vous aimez! Alors attendez vous à des nouvelles colorations au mois de janvier !
En attendant je vous souhaite des très joyeuses fêtes et une Nouvelle Année remplie de joie, de laine et de temps pour tricoter!
Dear Vieux Rouet Yarn friends,
it has been very quiet on this page in the last few weeks and will remain so until the end of the year. Big changes in my private life did’nt leave much time for my yarns. But all orders are shipped promptly! I will move to a new place soon, and there I will have a real dyeing kitchen, a workshop just for Vieux Rouet Yans! Soo look out for wonderful new colors in January.
Meanwhile I wish you all very happy Holidays and a New Year full of joy, yarn and time for knitting!
Dernièrement je consacre un peu plus d’énergie au développement de ma petite boutique de laine. Facebook est un des outils que j’ai commencé à utiliser, et je viens juste de créer une petite page commerciale. On va bien voir si ça va me rapporter quelque chose… 
Je travaille un peu dans une clinique de santé holistique, et depuis ce printemps, nous sommes quatre thérapeutes qui accompagnent une femme atteinte du cancer des poumons. Cette femme est devenue une amie, et lorsqu’elle a eu le diagnostic que les tumeurs se sont répandus un peu partout, ça nous a toutes affecté.
Il y a un peu plus qu’une semaine, j’ai commencé ces chaussettes pour elle, et quand je les ai tricoté, je n’ai rien fait d’autre, pas de musique, pas de bavardage… chaque maille est une prière.
J’ai commandé de la laine, de la teinture et deux livres ici, et c’est arrivé il y a quelques jours. J’ai particulièrement hâte de travailler avec la laine à chaussettes 70% laine et 30% soie. Je veux la teindre puis certainement faire une paire de beaux bas pour moi-même! J’ai aussi commandé un livre qui est spécialement pour faire des chaussettes avec des laines teintes à la main.
I ordered bare yarn, dye and two books some time ago, at this great onlne shop, and a few days ago, it arrived. I’m especially looking forward to work with the 70%wool 30%silk sockyarn. I will dye it and then of course try it knitting a pair of socks just for me. I have now the book to do it….
Non, je n’ai pas de chevaux. Voici Hidalgo, un des chevaux de ma femme de ménage, qui est en même temps und très bonne amie. Nous l’avons visité dimanche passé et nous sommes aller saluer Hidalgo et sa copine Coco. Ces deux-là vont depuis quelque temps pieds nus, ils n’ont plus de fers et ils passent beaucoup de temps en dehors. Mais mon amie ne marche pas pieds nus, c’est pourquoi je lui ai offert une paire de Chaussettes “chenille” .
À la maison il y a aussi du nouveau dans la famille animale: Arebondo a mis bas de quatre petits chatôns, comme chaque printemps . Elle a fait ça dans l’entrée de la maison. J’avais dit que je ne voulais plus de bébés chats dans la maison, ces petites bêtes ont leur place à la grange… et maintenant je suis toute enchantée et j’ai hâte de les voir faire leur premiers pas.- Quand ils serons rendus là , moi même je ne serai pas tellement sur mes pattes, le 15 mai je vais me faire opérer pour ma deuxième hanche. Je n’ai pas de crainte, j’ai fait des très bonnes éxpériences avec ma prothese de la hanche gauche. Il y a donc encore plusieurs paires de chaussettes à venir
Je suis de retour! Il est temps de faire revivre ce blog.
Je vais beaucoup mieux, mes chimiothérapies sont terminées et mes cheveux ont recommencé a pousser. Je vais de nouveau travailler à l’étable, dans notre nouvelle salle de traite. Et j’ai quand même beaucoup tricoté et filé. Ma petite boutique en ligne commence a marcher un peu, j’ai vendu quelques bonnets et de la laine teint à l main. Mon FLAK avance tranquillement, pour l’hiver prochain il sera prêt. Mais d’abord j’ai le goût de tricoter un top sans manches en cotton pour moi. J’ai fait des recherches pour un patron sur internet, mais je n’ai rien trouvé qui me plaît vraiment, alsors je suppose que je vais inventer moi-même.
Et maintenant j’ai vraiment hâte que le printemps arrive!
J’ai encore eue une commande pour des chaussettes. Une amie veut faire cadeau de petites chaussettes pour un bébé de six mois et un enfant de deux ans et demie. J’ai une liste avec des grandeurs de souliers/chaussettes, mais elle n’indique pas l’âge des enfants. Et je ne sais vraiment plus combien mesurent ces petits pieds. Mon amie ne peut pas demander à la jeune maman, parce qu’elle veut lui faire une surprise. Les chaussettes vont être fait de cette laine, teint par moi-même:
Alors, si quelqu’un parmi mes fidèles lectrices à des enfants à portée de la main , donc un bébé de six mois et un enfant de deux ans et demi, je vous serai éternellement reconnaissante, si vous pouvez mesurer ces petits pieds! S’il vous plaît et merci!
Hier j’ai eu mon premier traitement de Chimiotherapie. Cela me rendait “malade comme un chien”. Je pense que je vais dormir beaucoup dans les prochains jours, tout comme Jackie, notre nouveau petit chiot. Il es tellement mignon, un vrai bébé. Mais je suis contente que c’est mon fils qui s’occupe de son éducation, mes forces suffisent juste pour tricoter un peu .
Samedi j’ai eu de la visite d’une amie, fermière elle aussi. Elle m’a apportée ce bouquet magnifique, ce sont des pivoines de son propre jardin. Boire du café, manger des fraises à la crème, rire et “jaser un brin” – que ça fait du bien!
